华平投资与Berkshire Partners同意收购Triumph 企业总价值约30亿美元

　　私募股权公司华平投资和Berkshire Partners同意以大约30亿美元企业总价值将飞机零部件和服务供应商Triumph Group Inc．私有化，其中包括债务。

　　根据周一的一份声明，这两家私募股权公司提出以每股26美元现金收购Triumph。这份声明证实了早些时候的一篇报道。提议收购价较上周周五收盘价溢价约39%。在获得监管机构和股东批准的情况下，该交易预计将在今年下半年完成。

　　Triumph股价周一在美股盘前交易中一度上涨37%，至25.61美元。该公司周五时市值约为15亿美元。根据汇编数据，Triumph还有大约9.66亿美元的债务。媒体10月时报道称该公司当时正在考虑出售。